「臺灣慶元宵－2010年臺北縣平溪天燈節」即將開跑囉！
點亮天燈 擁抱新生
2010年臺北縣平溪天燈節 溫暖您的心
從2月16日農曆春節大年初三起至元宵節過後的3月7日讓您來平溪放燈、賞景、嚐鮮、樂無窮。
天燈最早起源於三國時代，相傳原本由諸葛亮（孔明）首創，故又名孔明燈。當初為了要在城內傳遞軍情，利用熱氣上升原理製作燈盞飄浮於空中，造成錯誤的「星象」資訊，用以欺騙司馬懿大軍，也是現今世界上熱氣球的先驅。
<Ironman's Blog>
而臺灣的天燈起源目前有幾則較有歷史根據的版本：
- 施放天燈為大陸福建省、惠安、安溪一帶的舊習俗，清朝道光年間，先民由該地區移墾臺灣的台北縣 十分寮地區後，在農閒期間仍會施放天燈。而天燈受到地勢和風向的影響，會順著基隆河飛往河口入海處，居民們認為這象徵著向位在大陸地區的親人們報平安，同 時也有慶賀年節的祝福意味。
- 據十分寮地區父老前輩的口述表示，早年在前清年間十分地區經常遭 到盜匪騷擾作亂，由於地處山區，村民們只好移往山中躲避禍亂，等待土匪離去後，留守在村中的壯丁，就在夜間施放天燈做為信號，告知山上避難的村民，可以下 山回家了，也借此種方式向村民報平安，因此十分地區的村民又稱天燈為「祈福燈」或「平安燈」。
- 取天燈的臺語發音近似「添丁」之意。在以往農業時代，男丁是勞力和生產力的象徵，因此一般農家百姓若是希望祈求家中生男添丁，通常會以施放天燈的方式來討吉利。
久而久之，放天燈便成為了每年元宵節十分地區的特殊民俗，在一個寧靜的山城小村（十分寮）承襲了此一民俗文化的衣缽，綿延一兩百年之久，是台灣北部最具有民 俗色彩之文化活動。直至今日，天燈的施放，已象徵著大家祈福納喜的活動，每年的元宵節當晚，都會吸引著數萬人潮到平溪參與盛會。
<Ironman's Blog>
近年來十分地區的有心人士出錢出力致力於天燈活動的推廣，為了承襲先人所留下的智慧，在各方人士的奔走下與天燈逐年經由媒體的傳播介紹，漸漸受到大眾的矚 目，並且成為頗具規模的傳統節慶活動，元宵節「北天燈，南蜂炮」的盛名不逕而走。千禧年（2000年）元旦，天燈更是代表臺灣躍上國際媒體，在新年的第一 天向世界問好。在多位師傅的共同努力下製作的18.98公尺（53呎）巨型天燈，更在金氏世界紀錄中寫下歷史性的一刻。平溪天燈活動也被國外旅遊頻道 Discovery票選為「世界第二大節慶嘉年華」，由此可見其空前盛況。
臺灣慶元宵－2010年臺北縣平溪天燈節
系列活動內容如下：
中場活動： (活動當日提供800顆免費天燈施放)
| 擁抱平溪 夢想新生-2/20(六)18:00-21:30菁桐國小 |
| 主場活動：(活動當日提供2600顆免費天燈施放) |
|---|
| 擁抱台灣 力量新生-2/28(日)18:00-22:00十分天燈廣場 擁抱世界 祈願新生-3/06(六)18:00-22:00平溪國中 |
| 其他系列活動(每日提供100顆免費天燈施放) 祈福遊樂町：2/16-3/7 |
| 2月16-18日/十分老街/齊鬥天燈開春喜 2月19日、21日、22日/菁桐老街/舞動踩街嘉年華 2月25-27日/平溪老街/古早童玩體驗 3月5日/東勢生態會館/單車健走開心農場 3月7日/嶺腳車站/相褒歌鐵道音樂饗宴 |
平溪化身祈福遊樂町，虎力新年新希望!
平溪天燈節於2008年，贏得Discovery票選世界第二大節慶嘉年華會的殊榮。2010年平溪天燈節除了活動期間拉長之外，也加強地方氛圍的營造及地方社團之參與，期許能讓平溪--『天燈之城』的名號更加名聞遐邇。
今年平溪天燈節將以小型活動率先登場，將平溪鄉打造為一座祈福遊樂町!在大年初三2月16日起至2月18日於十分老街熱鬧登場，開場第一天將重現當地隱沒已久的「鬥天燈」傳統文化，拜年舞獅散播幸福喜氣，讓民眾初春開喜，感受十分幸福；2月19、21及22日在菁桐老街將舉辦一系列舞動菁桐踩街活動，一同為新年元宵盛大慶祝，讓大家深刻感受
「菁福氣」；2月25日至27日在平溪老街體驗平溪早期生活樂趣，搜集滿滿的傳統文化，有天燈DIY製作、並讓您親手做古早味蕃薯粿；3月5日在東勢打造
「東勢開心農場」實境體驗，健康環保的深度導覽，內容多元，包括有：單車及健走體驗、農特產美食及自然小學堂，邀請大家來東勢親身力行低碳樂活趣；3月7
日在嶺腳地區有阿公阿嬤表演傳統褒歌，美食嘉年華讓您免費吃福氣!
「擁抱平溪，夢想新生」
平溪天燈節已邁入第11年，平溪鄉「天燈之城」的印象深植人心，透過2月20日(週六)菁桐國小的中型活動，我們將回歸平溪鄉的最初，將平溪之 美、平溪文化與未來展望逐一呈現。結合菁桐浪漫的氛圍，事先舉辦「菁桐玉女大募集」活動，募集60對金童玉女於活動當日共同施放天燈，浪漫分享
「擁抱臺灣，力量新生」
<Ironman's Blog>
活動重頭戲在2月28日(週日)的十分天燈廣場與3月6日(週六)的平溪國中登場，兩場將陸續施放13波主題天燈，照亮溫暖每個人的心。其中2月28日元 宵節重頭戲將以「擁抱臺灣，力量新生」為號召，呼應99年12月北縣升格之精神主軸，全面呈現嶄新的國際都會形象，透過一盞盞天燈施放，聚焦全國目光，進 而讓世界看見北縣新生的無窮魅力。活動當天下午，將以十分媽祖遶境祈福隆重開場，沿街配合舞龍舞獅熱鬧踩街，讓平溪充滿新春報喜的傳統年節氛圍！
「擁抱世界，祈願新生」
3月6日在平溪國中的大型活動，將邀請國外的在臺留學生一同體驗平溪放天燈，透過天燈傳遞祝福的情感，感受臺式家鄉的溫暖。而去年於整個國際間，遭逢臺灣
88水災、印尼地震、菲律賓風災以及全球金融海嘯等，為讓人民有新生的勇氣及力量，活動特別啟動愛心專車，邀請災區小朋友來到天燈會場，讓天燈將他們的希
望乘載，點燃新生的力量及勇氣，更為世界祥和祈福。
今年新春何處去?歡迎來平溪感受幸福天燈冉冉上升，活動期間將免費送天燈給民眾施放，還有限量紀念品可拿，歡迎來平溪共同點亮對未來的期待及祈願，以「星空點點 幸福滿滿」傳遞千萬個祝福給我們身邊的所有人。
交通管制
| 實施管制時間 | 車輛管制點 |
|---|---|
| 管制日期： 2月28日、3月6日 管制時段： 12時起至24時 12-16時憑證進入 16時以後禁止進入 |
|
接駁公車
上山：木柵上車時投幣50元，石碇鄉上車30元；平溪鄉內上車投幣10元
下山：免收費
| 接駁路線 | 接駁地點 | 接駁時間 |
|---|---|---|
| 木柵動物園 →白石村中埔線 | 木柵動物園→北宜高石碇聯絡道→姑娘廟→白石村中埔 | 上山 12：00－19：00
下山 12：40－24：00 |
| 接駁路線 | 接駁地點 | 接駁時間 |
|---|---|---|
|
木柵動物園→十分(106線68K)線
|
木柵動物園→北宜高石碇聯絡道→姑娘廟→汐平橋→十分橋與南山橋間
|
上山 12：00－19：30
|
|
北宜高石碇聯絡道→十分(106線68K)線
|
北宜高石碇聯絡道→姑娘廟→汐平橋→十分橋與南山橋間
|
上山 12：00－19：30
|
|
野人谷→十分線
|
野人谷→十分瀑布
|
野人谷→十分
|
| 接駁路線 | 接駁地點 | 接駁時間 |
|---|---|---|
| 木柵動物園→白石村中埔線 | 木柵動物園→北宜高石碇聯絡道→姑娘廟→白石村中埔 |
上山 12：00－19：30
|
| 北宜高石碇聯絡道→白石村中埔線 | 北宜高石碇聯絡道→姑娘廟→白石村中埔 |
上山 12：00－19：30
|
| 十分平交道→平溪嶺腳寮線 | 十分平交道→平溪嶺腳寮線 | 十分平交道→平溪嶺腳寮 12：00－19：30 平溪嶺腳寮→十分平交道 12：15－24：00 |
自行前往
開車與機車族1.國道五號往宜蘭方向→石碇交流道→106縣道→菁桐→平溪→十分
2.中山高速公路→八堵交流道→瑞八公路臺二丁省道→瑞芳工業區→106縣道→十分→平溪→菁桐
3.臺北→木柵動物園→深坑→106縣道→菁桐→平溪→十分
4.汐止→汐平公路→北31縣道→平溪(往東十分方向，往西菁桐方向)
5.東北角→貢寮鄉福隆→雙溪鄉→北38縣道→十分→往西平溪方向→菁桐
註：請注意交通管制時間，並請多利用大眾運輸系統
北縣政府觀光旅遊局 http://www.tourism.tpc.gov.tw
電話：(02)2960-3456分機6319-6327 十分遊客中心 226平溪鄉南山村南山坪136號 電話：(02)2495-8409 瑞芳旅遊服務中心 224瑞芳火車站內 電話：(02)2497-3813
留言列表
